Thanksgiving in Nashville means open restaurants, quieter Broadway crowds, and group-ready rentals. Here's where to eat, stay, and what to expect in 2026.