Nashville in fall means 60s-70s afternoons, peak foliage in late October, and packed festival weekends. Get the month-by-month guide plus where to stay.