Compare the best Nashville townhouse rentals for couples: real distances to Broadway, hot tubs, walkable condos, and honest trade-offs. Plan your stay.