Airbnb vs hotel in Nashville: compare all-in costs, space, fees, and group fit before you book, with honest pros and cons for each stay type in 2026.