Direct booking deals in Nashville are real but misunderstood. See which myths cost groups money and how to compare the true checkout total in 2026.